上海话剧艺术中心·环球舞台演出季
莎士比亚经典喜剧
《驯悍记》
The Taming of the Shrew
故事梗概
悍妇被驯服了，是真爱奇迹还是生存之道？
一向让父亲头疼、在家中闹翻天的刁蛮恶女居然也有人上门提亲。
最后，撒野的悍妇，不但乖乖的被驯服，甚至还能告诫其他新娘为妻之道。
《驯悍记》是莎士比亚 (William hakespeare,1564-1616) 最著名的喜剧，
这不是一出《罗密欧与朱丽叶》式的爱情戏剧，《驯悍记》讲述的是爱的另一面——两性
之间无尽的战争。
该剧将故事背景设定在1930年代的上海，这个最为戏剧性的时代。
这个城市存在着的东西方文化矛盾就像剧中所讲述的男女之间的战争一样，犯罪和秩
序、穷人和富人、传统和现代，嬉笑和眼泪，生存和死。
上海从来不缺英伦气质，走在十里洋场，仿佛同身莎士比亚的国度。
在上海这个奇幻的魔都里面，每天都上演着各式各样的爱情故事，莎士比亚式的各种爱
情，永远是人们乐此不疲并百演不厌的爱情圣经。
获奖经历
第四届 山东国际小剧场话剧节 最佳演出奖
国家大剧院 纪念莎士比亚诞辰450 周年系列演出 特邀剧目
2016第二届上海国际喜剧节参演剧目
2016上海国际汤显祖·莎士比亚戏剧节参演剧目
2016北京喜剧艺术节参演剧目
戏剧评论
“《驯悍记》是一个大俗特俗的故事。俗到什么程度，俗到红配绿，俗到豆浆配油条。俗
得漂亮，绝非易事。” ——《虞俏》
“用20世纪30年代旧上海因素装饰的这出经典喜剧，给观众带来的是异样的梦幻体验。”
——《外滩画报》
观众评论
“镜框式叠加的背后，还有老上海的石库门；洋酒吧灯光夺目，旗袍歌者赛黄莺的歌喉；
剧中融入了大量的包袱笑料，在笑点测试时引爆全场！而几位反串的表演，张弛有度，娇
媚有余，尤其是寡妇扮相和宛如包租婆的大头夫人以及来财…夸张中带着一种静谧。这便
是《驯悍记》，驯得不是寂寞，是生活。”
——驯得不是寂寞是生活（文/ 周粉面话）
“我没看过莎翁的原版《驯悍记》，所以无法写出深刻的感受。仅以一个大龄女青年的感
觉来说，这是一出考验演员并考验观众的戏；一出戏剧！一出闹剧！整个剧场中，闹腾的
两个小时。炎炎夏日，闹一闹，笑一笑，开心一场。最后再说一句，《驯悍记》绝对是耍
把式的，演员做念唱打无一可缺，是个彻彻底底的力气活儿！辛苦了！”
——《驯悍记》是个力气活儿（文/ 豌豆小囡）
“没想到莎士比亚老人家的喜剧到今天仍然有着它独特的风采。就笑点而言，加上上海话
剧艺术中心一干人等的不懈努力，丝毫不亚于当前那些以搞笑为噱头的现代喜剧，我甚至
一度怀疑，几百年前的莎士比亚也是这样的么？哈哈，一点也不落伍！当然，也许这么
比，本身就是对莎士比亚的不敬。应该说，这个戏，每个不同的观众都会得到满足，这一
点而言，非常可贵。”
——《驯悍记》观感（文/ 巴布豆）
“但凡拌嘴的恋人啊，吵架的夫妻啊，不要吝惜你们的脾气，不要顾及你们的形象，如果
你深爱你的另一半，请尽量肆意妄为的倾泻，因为这是属于你们俩的战争，是上帝宿命你
俩亘古不变纠缠。《驯悍记》之后，让我们‘战争’起来吧！”
——《驯悍记》之后，让我们“战争”吧！（文/ 一条会淹死的鱼）
“以为看的是经典版莎翁《驯悍记》，有点出乎意料的是背景改为了民国时代的老上
海。整个故事的叙事框架是一个现代男人的黄粱一梦，他家有恶妻，对他只会怒吼‘侬行
西啊’，于是潜意识里他在睡梦中有了那个他扬眉吐气的驯悍场景。女主人公是个专横跋
扈的富二代，天不怕地不怕对老父和妹妹都拳脚相加，把提亲的人都吓了回去，按现代语
来说是个极品姑娘…”
——极品自有极品磨，沪版改良莎翁《驯悍记》（文/Elaine02）
“别的先不说，我被女一号震撼了。很棒，非常棒，一级棒。作为‘画中人’刚出场的时
候，我还在感叹白驹过隙年华易老，因为她看上去并不年轻了。也许是因为座位比较靠前
的关系，我看得十分的清楚。然而当她的戏份开始的时候，你会立即被电击。”
——这才是好的喜剧（文/ 竹米）
“如今的大上海，‘阴盛阳衰’已为共识，且不说男尊女卑，起码也应是男女平等吧。剧
中的男主人公裴楚乔把自己的悍妻白凯丽驯服的服服帖帖, 着实让上海的爷们大长了一把
志气。当然，艺术毕竟是艺术，作品运用梦幻的手法来展现故事的情节。但是，艺术作品
虽然高于生活，却是来源于生活，是对现实生活的真实反映。”
——《驯悍记》在上海上演的现实意义（文/ 郊区高级民工）
演职人员
制作出品：上海话剧艺术中心|出品人：张惠庆|总监制：田水|艺术总监：喻荣军|联合监
制 何念|编剧：威廉·莎士比亚 William Shakespeare[英]|导演：保罗·斯特宾 Paul
Stebbings[英]|复排导演：王海鹰|舞美监制：桑琦|制作人：刘雷|舞台监督：王城|音乐
总监：姜清华、徐唯尊|灯光设计：陈璐、朱雨双|服化设计：冷佳|音响设计：贡伟晟|道
具设计：王梦远|技术设计：徐先根|舞美制作监理：赵明
* 建议年龄8岁以上观众观看
* 具体演出信息与演出阵容以剧场当日公示为准
演出信息
演出时间：2021年1月21日-2月7日 19:15（周一无演出，1月24日、1月31日仅14:30下午
场）
演出地点：上海话剧艺术中心·D6空间（安福路288号6楼）
演出票价：周二-周四 150/200/380元；周五-周日 180/280/380元
场馆名称：
